ซับฟรีแปลเพื่อความบันเทิงส่วนตัว บรรยายไทย : eh Pattharawan
[My Secret Romance]
[This program was supported by Ministry of Culture and Korea Content Agency.]
[ตอนที่ 2: อย่าหยามหน้ากันให้มากนัก]
เสน่ห์ของผมมันมีตรงแหละ
คุณไม่ใช่ผู้หญิงคนแรกที่ร้องไห้เพราะผม
แต่คุณเป็นผู้หญิงคนแรกที่ร้องไห้ เพราะผมถามคุณว่าเป็นอะไรหรือเปล่า
คุณก็เป็นผู้หญิงคนแรกที่ร้องไห้แล้วสวยมาก
ตอนผมมองคุณ
มันดึกมาแล้ว ฉันว่าฉันกลับดีกว่า
ไออิกู ก็ว่างั้นแหละ
เร็วๆ
ได้สิ
อียูมี ตั้งสติหน่อย แบบนี้ไม่ดีแน่
ใครน่ะ
[3 ปี ต่อมา]
ลุงคะ ลุงคะ ลุงคะ
[แผนงานการออกแบบชุดชั้นในและผลิตภัณฑ์ของ OME ปี 2017]
การตอบสนองดีกว่านายแบบคนเก่าค่อนข้างสูงมากครับ
มันแน่อยู่แล้ว
อย่างที่ทุกคนเห็นแผนงานของผลิตภัณฑ์ชุดชั้นในผู้ชายของเรา
ขณะนี้กำลังเป็นสินค้าทำการตลาดได้สูงให้กับเรา
ได้รับความนิยมในเกาหลี และยอดขายในต่างประเทศเพิ่มขึ้น 19.2 %
เราได้นำสินค้าไปทำการตลาดแฟชั่นที่ปารีส
สินค้าของเรายังมียอดจำหน่ายออกต่อเนื่องขณะที่โฆษณษาในทีวี
นี้คือยอดสรุปผลงานครึ่งปีแรกของปี 2017
เพราะอะไรคุณถึงใช้ตัวเองเป็นนายแบบละครับ
รูปร่างคุณนี่สุดยอดไปเลย
นักธุรกิจที่มองการณ์ไกลย่อมเปลี่ยนวิกฤติให้เป็นโอกาส
ฉันภูมิใจกับแกมากที่ลงมือทำอะไรผลออกมาดีทั้งนั้น
มันน่าทึ่งใจมาก
แผนการตลาดในต่างประเทศผมจะส่งให้ท่านสุดสัปดาห์นี้
นั่นสิ เมื่อไหร่แกจะแต่งงาน
การวิจัยการตลาดเราทำเสร็จแล้วและแผนการตลาดแก้ไขเสร็จแล้วครับ
ฉันอยากเลี้ยงหลานแล้ว
ผมยังไม่อยากแต่ง มีงานที่ผมต้องทำอีกมากมาย
แกอายุ 32 แล้วนะ ควรจะแต่งงานมีหลานให้ฉันอุ้มได้แล้ว
ฉันบอกให้แกแต่งงาน ไม่ได้บอกให้แกไปบวชเป็นพระ
งั้นผมไปบริจาคสเปิร์มดีมั๊ย
พ่อจะได้มีหลานให้อุ้ม
- ว่างัยนะ - ถ้าไม่มีอะไรแล้ว
ช่วงเช้านี้พ่อไปพักผ่อนเถอะครับ ผมมีประชุมต่อ
เดี๋ยวก่อน
ไม่ต้องมากพิธี นั่งลงเถอะ ปัญหาทั้งหมดอยู่ที่ไหน
ผมคงไม่นั่งต่อแล้วล่ะ
ผมมีงานด่วนที่ต้องทำ
ไปกันเถอะ
บรรยากาศเช่นนี้ กำลังง่วงนอนกันหรือ
ทำตัวตามสบาย ทำงานหนักกันมาแล้ว ใครอยากกินก็กินได้เลย
ขอถามหน่อย แผนการตลาดนี้ใครเป็นคนคิด
เราเน้นไปที่การออกแบบให้ออกมาแบบ 3 มิติ
ที่ผมถามนั้น ไม่ใช่ให้คุณตอบเรื่องลักษณะของสินค้า
แต่ให้ติดตามยอดขายให้ละเอียดไม่ใช่หรือ
ผมจะจำให้ขึ้นสมองเลยครับ
โทษที เชิญทานต่อเลยครับ
อีกอย่าง ขอทบทวนแผนงาการตลาดต่างประเทศอีกครั้ง
ใครกันที่ช่วยกู้วิกฤติของแทบ๊ก
ผม ชาจินวุค
มีผมทำงานเป็นอยู่คนเดียวหรืองัย
ทำงานกันแบบนี้ มีหวังเงินเดือนไม่ขึ้นแน่นอน
แก้แผนการตลาดให้เสร็จ ต่องส่งให้ผมพรุ่งนี้
ช่วยทำให้ผมพอใจด้วย
- เฮ้ย - นรกชัดๆ
ทำไม ใครมีปัญหาอะไรอีก
- ไม่ครับ - ไม่มีครับ
ตามสบาย ทานกันต่อเถอะ
- ขอบคุณครับ - กินให้อร่อยนะจ๊ะ
ของหวานล่ะ มีฮอทด๊อกด้วย
ถ้ารู้ว่าเธอชอบครูน่าจะทำให้มากว่านี้
ทำให้กินทุกวันเลยนะครับ
คงไม่แล้วล่ะ ครูมาทำงานที่นี่เป็นสุดท้ายแล้ว ถือว่านี้เป็นของขวัญที่ครูให้ก็แล้วกัน
ครูกำลังพูดโกหกอยู่ใช่มั๊ย
พูดจริง พรุ่งนี้ครูไม่ได้มาทำงานที่นี่แล้ว
ครูไม่อยู่แล้วอย่าเลือกกินอาหาร กินอาหารทุกอย่างด้วยนะ
ต้องกินอาหารให้ครบหมู่ เข้าใจมั๊ย
- ครูครับอย่าไปเลย - อย่าไปนะครับ
- อย่าไปเลยนะครับ - อย่าไปเลยนะครับ
- อย่าไปเลยครับ - อย่าไปเลยครับ
ครูอย่าไปได้มั๊ย
- ดีมากสาวๆ - ตั้งใจทำงานกันนะ
พวกเราสมหวังได้เป็นโภชนากรกันแล้ว
เธอได้งานที่ไหนล่ะ
มหาวิทาลัยที่โซลนี่แหละ ฉันดีใจมากที่ไม่ต้องไปทำงานแถวต่างจังหวัด
ฉันได้ที่โรงพยาบาล
- ยูมี เธอได้ที่ไหนล่ะ - บริษัทเอกชนน่ะ
- บริษัทอะไร - แทบ๊กกรุ๊ป
- แม่เจ้า - ไม่สิ บริษัทแทบ๊ก
ฉันรู้จักนะบริษัทนี้กำลังดังกับสินค้าชุดชั้นในชาย
อียูมี เธอนี่ใช่ย่อยเลยนะ
ได้ทำงานที่บริษัทดีซะด้วย
งานบริษัทไม่มีเด็ก จำนวนพนักงานค่อนข้างคงที่
อีกอย่างมีผู้ชายให้มองเพียบ
สาวๆ วันนี้ไม่เมาไม่กลับบ้านกัน
- ชน - ชน
กัมซุน กัมซุน
กัมซุน เป็นอะไรหรือเปล่า
เดี๋ยว นี่ท้องแก
นี่แกจะเป็นแม่แมวแล้วเหรอ
ถึงว่าพวกเงียบๆ นี่แหละตัวดีนัก
ร้ายมากนะแก
กลิ่นของมัน
จางหายไปแล้ว
เบรีย์ของคุณได้แล้วครับ
คุณครับตรงนี้ไม่ใช่ที่นอนนะครับ
นิสัยยังเหมือนเดิม
คุณครับ คุณครับ นอนตรงนี้ไม่ได้นะครับ
เฮ้ย
- โอ๊ย - กี่โมงแล้ว
ตี 2
ทำไมมานอนที่นี่นะ ห้องก็อยู่แค่ชั้นบนนี้
แถมยังกรนอีก
พออ่านหนังสือฉันก็เลยง่วงน่ะ
นี่ อ่านเล่มนี้แล้วฝันถึงอะไรบ้างล่ะ
ฝันอะไรก็ได้ที่ฉันอยากฝัน
ดึกป่านนี้แล้วคนยังแวะมาที่ร้านแสดงว่าฝีมือของนายกำลังรุ่ง
แต่ก็เหนื่อย
- พรุ่งนี้เริ่มงานวันแรกใช่มั๊ย - ใช่
ขึ้นไปนอนเถอะ ให้โทรไปปลุกมั๊ย
ขอบคุณนะ
เฮ้ ประตู
เฮ่อ
แทบ๊ก งั้นเหรอ
จะหมู่หรือจ่าพรุ่งไปทำงานเดี๋ยวก็รู้
ดีจัง
มีประชุมตอน 8:26 น. ถึง 8:52 น.
- 9:03 น. ถึง - พอเถอะ
- นอนไม่หลับหรือครับ - มีข่าวอะไรใหม่ๆบ้าง
- ทานข้าวหรือยังครับ - ผมหากินเองได้
ดูแลตัวเองด้วยไม่งั้นเดี๋ยวป่วยอีกนะครับ
เลขาจาง คุณไม่ได้ใส่ชั้นในที่มันเข้าชุดกันใช่มั๊ย
ถ้าคุณอยากรู้
ชั้นที่1
ประตูกำลังปิด
ผอ.ชา
- คุณเห็นเธอมั๊ย - เห็นอะไรหรือครับ
ผู้หญิงชุดดำที่เพิ่งขึ้นลิฟท์
แน่ใจว่าร่างกายคุณยังปกติดีอยู่
ตัวก็ไม่ร้อน
อย่างที่คาดไว้เลย
ดีจัง
แล้วห้องทำงานอยู่ไหนล่ะ
[โภชนากร : คิมฮายอง]
ที่ของฉันน่าจะตรงนี่แหละ
เอาน่า ฉันยังโชคดีที่มีงานทำ
อียูมี เธอทำได้แล้ว ภูมิใจจัง
โภชนากรคนใหม่ของแทบ๊กกรุ๊ป อียูมี ยินดีที่ได้รู้จักทุกคนค่ะ
ว๊าว
- เคยทำงานที่ไหนมาก่อนมั๊ย - เคยทำที่โรงเรียนค่ะ
- มหาวิทยาลัยหรือ - ไม่ค่ะ ทำที่โรงเรียนประถม
เด็กๆน่ารักมาก
ในบริษัทการจัดอาหารกลางวันต่างจากโรงเรียนมาก
ไม่ใช่เรื่องง่าย ที่ต้องจัดการกับจำนวนคนและปริมาณอาหาร
- ค่ะ ฉันจะตั้งใจทำงาน - ไม่ต้องตั้งใจทำงานหรอก
- ห๊ะ - อ่า กุ๊กของเราไม่ชอบครับ
เด็กใหม่ที่ตั้งใจทำงานมักจะก่อความวุ่นวาย
ตั้งใจทำงานในส่วนของตนเองเสร็จก็พักผ่อนซะ
ถ้างั้นฉันต้องทำอย่างไรบ้างคะ
มันฝรั่งที่สั่งไปกำลังจะมาถึงบริษัท
ฉันพาไปเองค่ะ
ฉันพาไปเอง
- ไปกันเถอะ - ค่ะ ไปกันค่ะ
ฉันไปเอานะคะ สู้สู้ค่ะทุกคน
เธอต้องปอกหัวหอมนะ
เฮ้ย หาทางอู้งานจนได้
วัตถุดิบต่างๆ เธอต้องมาขนไปที่ห้องครัวเอง
ได้ค่ะ
ว่าแต่ กุ๊กของเราค่อนข้างจะถือตัวอยู่นะคะ
- แต่เธอน่าจะใจดีอยู่นะคะ - ไม่หรอก อย่าไปคาดหวังอะไรกับเธอมากนัก
โภชนากรคนก่อนก็ลาออกเพราะเธอ
- งั้นหรือคะ - คุณอายุเท่าไหร่
28 ค่ะ
เราก็อายุเท่ากัน
โอ้ว เซ็กซี่เป็นบ้า
ยังแต่งตัวเนี๊ยบเหมือนเดิม
- เขาคือใครคะ - เลขาท่าน ผอ.ชา
เขาดูเหมือนมีเอกลักษณ์เป็นของตัวอยู่นะ
ฉันนึกว่าเลขาน่าจะใส่ชุดสีดำ
มันเป็นการระบายความอัดอั้นส่วนตัวของเขาน่ะ
เอ๊ะ
ผอ.ชา เป็นคนที่อารมณ์โมโหได้ทุกเวลาน่ะ
รู้จักนาฬิกาจับเวลาทำอาหารใช่มั๊ย ผอ.ชา ถึงขั้นเอามันไปใช้ในห้องประชุม
พวกนั้นเลยเรียกมันว่า ไทม์บอมบ์
แล้วผอ.ชา ลงมาทานข้าวที่โรงอาหารหรือเปล่าคะ
ไม่เลย ฉันทำงานที่นี่มาเป็นปี
ยังไม่เคยเห็นเขาลงมาทานข้าวสักครั้ง
ฉันรู้มาว่าเพราะเขาไม่มีเวลากินข้าว ก็เลยกินแต่ขนมปังหรือไม่ก็มาม่าน่ะ
กินแบบนี้สุขภาพไม่แย่หรือ
ยังไงกล้ามท้องและไหล่ของเขาก็ดูดีมาก
เป็นไปได้ฉันอยากจับเขาถอดผ้าให้หมด
ได้เวลาประชุมแล้วครับท่าน ผอ.
อ่อ
อึนบี ฉันอยากได้การ์ดผ่านประตู
- ไปขอได้ที่แผนกบัญชีค่ะ - ขอบคุณค่ะ
ต่อไปคือชั้น 7
ผิดชั้นอะ
เห่อ ต้องตั้งใจกว่านี้ถ้าอยากมีงานทำ
ไม่นะ เหรียญของฉัน
ไปก่อนเลยค่ะ
โอ้ย
500 วอน ของฉันไปไหนแล้ว
นั่งลงเถอะ
เสียเวลา ไม่ต้องลุกขึ้นหรอก
พวกคุณเรียกมันว่า ไทม์บอมบ์ ใช่มั๊ย
ผมชอบชื่อนี้จัง ต้องให้รางวัลคนตั้งชื่อนี้ซะหน่อย
งั้นประชุมเลย ก่อนที่มันจะระเบิด
ประเด็นที่ให้เจ้าของแบรนด์สินค้าเป็นนายแบบเอง
- ควรมีการจัด - พอแล้ว เรื่องต่อไป
น่าจะให้ลูกค้าผู้ชายได้ลองชุดชั้นในที่ร้านได้
ควรมีการวัดอุณหภูมิของลูกอัณฑะขณะสวมใส่
- เมื่อสเปิร์มได้กระตุ้นเต็มที่ - พอ
สินค้าของเราใช้วัสดุที่ใช้ผลิตชุดนักบินอวกาศ
ฉะนั้นควรเชิญนักบินอวกาศ
นึกว่ากำลังพูดคุยเล่นๆ กับผมอยู่เหรอ
อยากหาเรื่องทะเลาะกับผมมากใช่มั๊ย หัวข้อต่อไป
ไม่มีเหรอ
นี่มัน...
คนตั้งเยอะ คิดออกมาได้แค่นี้เรอะ
- ผอ.ชา - ผอ.ชา
ทำแบบนี้ไม่ได้นะครับ
สุขภาพของคุณต้องมาก่อนสิครับ
งานที่บริษัทให้พวกเราดูแลแทนก็ได้
ถ้าให้คุณดูแลคงวุ่นวายน่าดู
สุขภาพสำคัญกว่างานนะครับ
ถูกต้อง
ผมคิดว่าถ้าคุณ.....
คิดว่าจะใช้เงินบริษัทอย่างไรใช่ไหม
บริษัทเรากำลังเจอกับวิกฤต คุณต้องลำบากมาถึงนี่เพื่องสั่งให้ผมทำโน้นทำนี่
ช่วยรับผิดงานของคุณให้ได้ก่อน
ครับ ผมจะทำตามนั้น
พักให้เยอะๆ นะครับ กลับกันเถอะ
- พรุ่งนี้ผมจะยืนจดหมายลาออก - ห๊ะ
ผมคงไม่หน้าที่เป็นเลขาอีกแล้ว คุณวู๊บขณะทำงานเพราะผม
พูดอะไรอย่างนั้น เรื่องแค่นี้ไม่ต้องลาออกหรอก
ขอบคุณสำหรับทุกอย่างครับ
เลขาจาง เลขาจาง นี่ เลขาจาง
ไม่เอาน่าพี่
ว่ามา จะให้ผมอะไร
- คุณต้องกินข้าวให้ครบ 3 มื้อ - จุกจิกจัง
- ลาก่อนครับ - ก็ได้ๆ ผมจะกินข้าว 3 มื้อ
งั้นผมไปจัดการงานที่สำคัญก่อน
อะไรนะคะ คุณต้องการโภชนากร ฉันเพิ่งมาทำงานวันแรกจะให้รับงานนี้เลยหรือ
ช่วยทำงานของผมก่อน
ผมมีสิทธิ์ตัดสินใจจ้างโภชนากรคนอื่นได้
แต่ถ้าเป็นไปได้อยากให้โภชนากร ที่ดูแลเรื่องอาหารให้พนักงานของบริษัททำ
ดูแลเรื่องอาหรให้กับ ผอ.ชา เพราะมันน่าจะได้ผลดีกว่า
อีกทั้งยังอยู่ในระบบระเบียบ และมีผลดีต่อแผนกงารเงินของบริษัท
หมายความว่าฉันจะไม่โดนไล่ออก
ถ้าคุณยอมรับข้อเสนอนี้
ตกลงค่ะ ฉันรับหน้าที่จัดอาหารให้ ผอ.ชา
เขาเป็นส่วนหนึ่งของบริษัท เราต้องดูแลเขาได้เช่นกัน
- เธอเมาค้างหรือเปล่า - ท่าจะเพี้ยนไปแล้ว
รับปากไปแล้ว ต่อไปไงดีล่ะ
จัดอาหารทั้ง 3 มื้อ ใน 1 วัน อาหารเช้า เที่ยง และเย็น
จัดอาหารเพื่อสุขภาพ จัดส่งให้ตรงเวลาให้ ผอ.ชา
วันละ 3 มื้อ หรือคะ
- มีปัญหาอะไรมั๊ยครับ - เอ่อ ไม่ค่ะ
เราดูแลแค่อาหารเที่ยงให้พนักงาน น่าจะไม่หนักหนาสาหัสเกินไปมั่งคะ
ไม่ต้องห่วงค่ะ
เช่นนั้นใน 3 เดือนนี้ คุณต้องแลเรื่องอาหารจนกว่า ผอ.ชาจะสุขภาพดีขึ้น
ผมจะคอยดูความสามารถของคุณ
ขอตัวล่ะ
มันน่าจะดีใช่มั๊ย
เราไม่เห็นด้วย
แต่เขาเป็น ผอ. ของบริษัทนี้นะคะ
- แล้วงัย - คะ
เอ่อ คือว่า
บอกให้เขาลงมากินที่โรงอาหารเองสิ แขนขาก็ไม่ได้พิการนี่
เขาคงมีงานยุ่งน่ะคะ
พวกเราก็มีงานต้องทำเหมือนกัน
ไม่รู้หรืองัยว่าการนำอาหารออกจากโรงอาหารมันผิดกฎของบริษัท
ถึงเธอไม่รู้มาก่อน แต่ยังไงต้องให้ฉันอนุญาตก่อน
เธอคิดว่ามันเป็นเรื่องง่ายๆ เรอะ
เธอคิดว่าฉันเสกอาหารออกมาได้แบบง่ายดายงั้นเรอะ
อย่าโมโหเลยคะหัวหน้า
ลูกพี่อย่าโมโหเลยครับ
เธอจัดการทำเองละกัน อย่าเอางานนี้มาให้พวกเราทำ
พวกหล่อนก็ทำงานของตัวเองไป เข้าใจมั๊ย
การแสดงความเห็นที่แตกต่างนั้นย่อมทำได้
แต่ถ้าคุณยึดติดกับมาตรฐานมากเกินไป
มันอาจชี้นำให้เกิดช่องว่างในยุคสมัยนั้นได้
- ผมจะพาคุณกลับบ้าน - ไปส่งผมที่บริษัท
- หมอบอกให้คุณพักผ่อน - คุณจะเชื่อฟังหมอหรือผมดีล่ะ
หมอครับ เราต้องกลับบ้านครับ
[จูฮเยริ]
คุณโทรบอกเธอหรือ
เธอบอกว่าจะตามตัวคุณทุกโรงพยาบาลในโซลถ้าผมไม่บอกเธอ
ถ้าเธอหาผมเจอมีหวังผมได้นอนโรงพยาบาลอีกรอบแน่
เร็วรีบกลับบ้านกัน
- ไม่ อย่าใช้ลิฟท์ - ไปทางบันไดหนีไฟดีกว่า
ชาจินวุค ทำไมไม่รับสายนะ
เฮ้ย หงุดหงิดชะมัด
เหมือนผู้หญิงในทีวีเลย โอ๊ะ จริงด้วย
- ช่วยเตรียมอาหารด้วย - ห๊ะ เดี๋ยวนี้เลยหรือคะ
- ได้ค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ - แค่นี้แหละ
ทำไงดี ทำไงดีล่ะ
เป็นลมหมดสติน่าจะพักผ่อนก่อน ทำไมรีบกลับมาล่ะ
3 เดือนนี้ผมจะรอดูความสารถของคุณ
ไม่นะ ไหม้หมดแล้ว
- นี่ค่ะ - ขอบใจมาก
เดี๋ยวค่ะ
ขอตัว
ประสาทจะกิน
[หวังว่าสุขภาพคุณจะดีขึ้น ทานให้อร่อยนะคะ - โภชนากร : อียูมี -]
- มันคืออะไร - ไม่แน่ น่าจะเป็นข้าวต้มใส่ผัก
มันใช่เหรอ
คุณมองว่ามันเหมือนข้าวต้มเหรอ
กับข้าวโรงพยาบาลยังน่ากินกว่า เอาไปทิ้งเลย
ทานให้อร่อยนะคะ
สักครู่ค่ะ
อียูมี ค่ะ
อะไรนะคะ
ให้ฉันทำใหม่อีกหรือคะ
ทำไงดี กิมจิแตงกวาหมดแล้ว
หมดแล้วเหรอ
ทำไงดีล่ะ
- ผอ.ชา อาหารมาแล้วครับ - ผมจะออกไปข้างนอก
ด่วนมากหรือครับ
ต้องทำมื้อเย็นให้เขาอีก
ค่ะ ฉันเตรียมเสร็จแล้วค่ะ กำลังจะเอาไปส่ง
อะไรนะคะ
ผอ.ชา ตรงกลับบ้านไปแล้วหลังจากออกไปคุยเรื่องงานข้างนอก
น่าจะบอกฉันก่อน
ขอน้ำเปล่าแก้วหนึ่งใส่น้ำแข็งด้วยนะ
ไปไหนอีกล่ะ
ทิ้งร้านออกไปเล่นบาสมาเหรอ
รู้สึกอึดอัดเลยออกไปเล่นบาสมาน่ะ
คุณคะ ช่วยเซ็นให้ด้วยค่ะ
ได้ครับ
ขอบคุณค่ะ
เป็นเจ้าของร้านหนังสืออีกทั้งยังเป็นนักเขียนดังด้วยนะ
ได้ทำงานที่ตัวเองชอบแถมยังได้ตังอีกด้วย
ผิดกับฉันที่วันนี้เครียดทั้งวัน
- ฉันอิจฉานายนะเนี่ย - ไหนบอกว่าวันนี้จะตั้งใจทำงานงัย
เหนื่อยมากล่ะสิ เบียร์สักแก้วมั๊ย
ฉันเลิกดื่มแล้ว
คนอย่างฉันไม่ควรดื่มเหล้า
ทำไม
หรือตอนเมาแล้วอ่านนิยายเรทRเสียงดังเหรอ คุณครูหัวหน้าโรงเรียนกินนอน
- บอกแล้วงัยอย่าเรียกชื่อนี้ - อย่าเข้ามานะ
- บอกกี่ครั้งแล้วอย่าเรียกฉันชื่อนี้ - โอ๊ย เจ็บนะ
พอแล้ว ยอมแล้ว
เฮ้ย
พอแล้ว หยุดแล้ว หยุด
พักรบก่อนนะ
อยากมีเรื่องกับพี่เหรอน้องสาว
นางมารร้ายชัดๆ
แค่ทำอาหารฉันทำได้อยู่แล้ว มีฝีมืองัดออกมาใช้ให้หมด
ฉันคือโภชนากรที่ยอดเยี่ยมใน 3 โลก
วันนี้ฉันทำบูลโกกิกับข้าวมาให้ค่ะ
แน่ใจว่า อาหารนี้กินได้นะ
- แน่นอนค่ะ - ไปล่ะ
หวังว่าคงกินนะ
โภชนากรอี
กล้วยที่สั่งไว้มาส่งแล้วครับ
ค่ะ
- ถึงมันไม่อร่อย คุณต้องฝืนกิน - รู้แล้ว ออกไปเถอะ
ขอตัวนะครับ
ถ้าคุณไม่กินผมจะลาออก
รู้แล้วน่า
ผมจะกิน
กลิ่นอาหารนี่
- นายอง เข้ามาหน่อย - ได้ค่ะ
ห้ามบอกเลขาจางนะ
ว๊าว
เททิ้งหมดไม่กินสักนิด
นี่คือสินค้าหลักของซีซั่นนี้ใช่ไหม
ใช่แล้วครับ
ใช้ใยผ้า tencel ผลิตจากวัสดุธรรมชาติที่สามารถปรับอุณหภูมิได้
ออกแบบรูปทรง 3 มิติ สวมใส่แล้วรู้สึกสบาย
คุณลองใส่หรือยัง
ลองแล้วครับ
ถ้าไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ของบริษัมผมไม่ใส่หรอกครับ
ท่านประธาน
ฮเยริ โทรหาแกบ้างมั๊ย
- อะไรนะครับ - ฉันชอบ ฮเยริ
เธอเหมาะสมที่จะเป็นลูกสะใภ้ของฉัน
ผมไม่ชอบผู้หญิงที่นิสัยไม่รู้จักโต
แล้วถ้าฉันหาผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ให้ แกจะคบมั๊ย
- ไม่ครับ - แกควรจะมีเมียได้แล้ว
จะได้มีคนหาข้าวหาน้ำให้กิน
เมียผมน่ะ อยู่นี่แล้วงัย
- แกโดนผู้หญิงหักอกมาหรืองัย - ห๊ะ
พ่อก็ พูดอะไรอย่างนั้น
ผมสิ ที่หักอกผู้หญิงมาเป็นแถวแล้ว
ใช่มั๊ย เลขาจาง คุณก็เห็นอยู่นี่น่า
พ่อ ท่านประธานครับ
- ผอ.ชา ไม่อยู่จริงหรือคะ - ใช่ค่ะ ท่านเพิ่งออกไปเมื่อกี้นี้ค่ะ
- งั้นฉันขอฝากข้อความถึงเขาหน่อย - มีอะไรคะ
บอกเขาว่าอย่าเอาอาหารดีๆไปเททิ้ง
บอกเขาไปว่าอยากกินอะไรฉันจะได้ทำมาให้กิน
ฉันอยากรู้ว่าเขาจะบอกว่าอย่างไร
- ช่วยบอกเขาด้วยนะคะ - ได้ค่ะ
ไปกันเถอะครับ
[ประวัติส่วนตัว] อียูมี
"ศิลปะของการกินอาหาร คือกินอาหารอย่างมีความสุข"
มิเชล เดอ มองแบรง
[รายละเอียดรายการอาหารของ ผอ.ชา]
- มันคืออะไร - ข้อมูลทั้งหมดของ ผอ.ชา เกี่ยวกับการกินอาหาร
ห้ามทำพลาดแม้แต่ข้อเดียว
ผอ.ชา บอกว่าคุณต้องทำให้ได้ตามที่เขียนไว้
เดี๋ยวนะ ทำตามหมดนี้หรือคะ
อีกอย่าง
ต่อไปไม่ต้องไปหาท่าน หากมีอะไรสงสัย
ให้โทรไปหมายเลขนี้
- ชาจินวุค - ไปล่ะ
กูดมอนิ้ง
กู๊ดมอนิ่ง
ขอโทษนะคะ ฉันสายแล้ว
อียูมิ คุณดูถูกผมเกินไปแล้ว
เดี๋ยว มีอะไรหรือครับ
หะ เห็นผู้หญิงที่มากับผมมั๊ย
วิ่งหนีไปแล้ว
ห๊ะ วิ่งหนีไปแล้ว
ดูท่าน้องชายไม่ได้เรื่องผู้หญิงเลยทิ้ง
ไออิกู ไออิกู
ไม่ใช่อย่างที่ป้าๆ คิดนะครับ
ผมทำเป็นนะ ไม่ใช่อย่างป้าคิดนะ
คุณทำอะไรเป็นละคะ
แบตเตอรี่รถดันหมดอีก
ไม่ใช่อย่างที่ป้าคิดนะครับ
เธอหนีไปแล้ว
ผอ.คะ อาหารเช้าวันนี้ฉันทำสเต็กกับสลัดให้นะคะ
- นี่ค่ะ - ขอบใจมาก
ที่เขียนให้ไม่ได้อ่านหรืองัย ผมไม่ชอบเนื้อที่สุกเกินไป
ผมมั่นใจเขียนไว้ว่า ชอบแบบสุกปานกลาง
มัวทำอะไรอยู่ ไม่ไปตรวจดูเครื่องแกงหรือไง
ค่ะ กำลังจะไปค่ะ
เอาออกไปเลย
เหม็นจะตาย
รู้ว่าเหม็นยังเอาเข้ามาอีก
เอาไปทิ้งเลย
ปลาย่างงั้นเหรอ ไม่ตลกนะคุณ
คุณจะรับผิดชอบยังไง ห้องทำงานผมมีกลิ่นปลาเหม็นเต็มไปหมด
ขอโทษค่ะ
คุณมาช้า
เฮ้ย
ผมเป็นคนตรงเวลาเสมอ
คุณมาช้าแค่นาทีเดียว ผมไม่กิน
นี่คือสรุปผลงานของเดือนนี้
โอเค วันนี้พอแค่นี้ก่อน
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณที่ทำงานหนักครับ
- อร่อย - กินอะไรอะ
ขอกินบ้างสิ กำลังหิวเลย
- อร่อยใช่มั๊ย - จริงๆ แทบจะกลืนไม่ลงเลยล่ะ
ผอ.ชา
เป็นธรรมดาของอาหารเพื่อสุขภาพที่รสชาติมันไม่อร่อย
แต่ทำไมอาหารของคุณทั้งไม่อร่อย ทั้งไม่ดีต่อสุขภาพด้วยล่ะ
ไอ้ลูกหมา
เห้ย
แกไอ้ลูกหมา แกกับฉันมาตายพร้อมกัน
บังอาจต่อต้านอาหารของฉัน
ฉันต้องแก้แค้นให้กับอาหารที่แสนจะอร่อยของฉัน
ดูเหมือนเธอต้องกินอาหารที่ผอ.ชา ส่งคืนกลับมาอีกแล้ว
ดูท่าคุณยูมีใกล้จะบ้าแล้วใช่มั๊ย
สงสารคุณยูมีจัง
ลำพังเธอคนเดียวรับภาระนี้ไม่ไหวหรอก
เธอต้องรู้จักปล่อยวางทำใจให้ว่างเหมือนฉันนี่
ขอร้องล่ะพี่ เดี๋ยวเลือดกำเดาผมจะไหล
หุบปากแล้วกินซะ
- คุณดูถูกผมเกินไป - เหมือนเคยได้ยินคำนี้มาก่อน
เคยได้ยินที่ไหนนะ
ไม่น่า เป็นไปไม่ได้
เชื่อเลย คุณนั่นแหละหาเรื่องฉันก่อน
มื้อกลางวันนี้อาหารเพื่อสุขภาพนะคะ ข้าวหน้าหอยเป๋าฮื้อค่ะ
- อาหารมาแล้วครับ - ส่งคืน
ไม่ไหวแล้วนะครับ
ทำไมไม่จ้างเชพเลยล่ะครับ ถ้าคุณวู๊บอีกครั้ง
ไม่ต้องห่วง ผมกินอาหารเสริม
เข้าใจแล้วครับ
จะให้มันระเบิดตอนไหนดีน่า
ระเบิดอะไรครับ
วางระเบิดอาหารน่ะ
- ไม่ได้ - ทำไมคะ ไม่ชอบเนื้อหมูหรือคะ
มันเกินกำลังที่จะทำ ยากเกินไป
แต่ใครๆ ก็ชอบทานนะคะ
คิดเมนูมาใหม่ ฉันไม่ชอบ
ทุกคนคิดเหมือนกันใช่มั๊ย
ตั้งแต่คุณมาทำงานมีลูกค้าเขียนโน๊ตทิ้งไว้
"ผมไม่ชอบซุปกิมจิ"
"ไม่เห็นมีอะไรน่ากินสักอย่าง"
"จาจังมยอนกับไชเท้าดองนี่นะ ทำอย่างอื่นไม่เป็นหรืองัย"
"โภชนากรคนก่อนยังสวยกว่า"
ข้อนี้ผมเห็นด้วย
ไออิกู มีคนปฎิเสธอาหารของมาอีกรายแล้ว
ผมแพ้หอยเป๋าฮื้อ
ในข้อมูลไม่เห็นมีเขียนไว้ คุณเขียนไว้ตั้งแต่เมื่อไหร่คะ
- วันนี้ - โธ่โว้ย
คุณแม่ครัว วันนี้อาหารโดนเทอีกมั๊ย
ยุ่งเหยิงไปหมดเพราะไอ้ลูกหมานั่น
มื้อเย็นนี้อาหารของคุณจะกินได้มั๊ย
ไอ้ลูกหมา
แกไอ้ลูกหมา ไปหาข้าวกินที่นรกเลยป่ะ
ฉันเสียสติไปแล้ว ส่งไปได้งัยเนี่ย ทำงัยดีล่ะ
ไม่นะ ฉันจะทำไงดี
เกิดอะไรขึ้นครับ
ฉันทำบาปที่สยดสยองลงไปแล้วค่ะ
ไม่สิ ฉันต้องอธิบายให้เขาเข้าใจ ฉันต้องการแค่...
- ผมให้คุณเข้าไปไม่ได้ - แต่ว่า
ให้เธอเข้ามาได้
โภชนากร อียูมี ค่ะ
ฉันไม่อยากให้คุณเข้าใจผิดกับข้อความที่ฉันส่งให้คือฉันไม่ได้ตั้งใจ
คือฉันจะส่งให้เพื่อนน่ะคะ
อ่อ
ผมไม่รู้ว่าคุณทำอาหารให้เพื่อนกิน ทั้งๆที่คุณงานเยอะมาก
ขอโทษค่ะ ยกโทษให้ฉันด้วยนะคะ ฉันจะจำขึ้นใจไปตลอดเลยค่ะ
คุณบอกผมว่าหานายแบบหน้าใหม่ไม่ได้สักคนจากข้อมูลที่เอเจนซี่ส่งมาให้
ครับ แต่ละคนค่าตัวสูงมาก งบของเรามีจำกัดด้วยครับ
- บริษัทเรากำลังอยู่ในช่วงวิกฤต - แล้วเราจะไม่ทำอะไรเลยหรือ
เราพยายามหานายแบบหน้าใหม่ๆ แต่ว่าไม่มีใคร
ที่หล่อพอ
- จริงๆแล้วเขาอยากให้คุณเป็นนายแบบครับ - ผมนี่นะ
ขอโทษครับ พนักงานผู้หญิงในบริษัทต่างก็เป็นปลื้ม ผอ. กันทั้งนั้น
ให้ผมทำแบบนั้นได้งัย
เพ้อเจ้อกันไปแล้ว
อะไรล่ะ
ไม่แน่ใจครับ
ผักต้มใส่ข้าว
ใช่แน่นะ เอาออกไปเถอะ
ทำไมมีแต่เห็ด เห็นผมเป็นหุ่นกระบอกหรืองัย
เฮ่อ มันดูเหมือนเป็นข้าวต้มนะ
หยามหน้ากันเกินไปแล้ว
[My Secret Romance]
- งานนี้มันหนักหนาสาหัสมากเลยเหรอ - มีอีกตั้งหลายบริษัท
ฉันจบแล้ว ฉันถูกตัดสินไปแล้ว
ฉันต้องทำอาหารวันละ 3 มื้อ
พนักงานสาวมีอะไรกันกับเจ้านายแค่คืนเดียวเนี่ยนะ น่าสนใจแฮะ
ทั้งคำพูดทั้งอาหารของเธอเชื่อถือไม่ได้สักอย่าง
ทำไมฉันต้องกินอาหารที่เธอทำด้วยล่ะ
กลับมาถึงเมื่อไหร่คะ
- เศษผักเศษขนมปังพวกนั้นนั่นเรอะ - "เศษ" เหรอ
ถามหน่อย ทำไมเช้าวันนั้นถึงหนีผมไป ตอบ...